{"id":200,"date":"2021-01-17T11:22:10","date_gmt":"2021-01-17T10:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/litprodukcija.com\/?page_id=200"},"modified":"2025-04-20T20:12:24","modified_gmt":"2025-04-20T18:12:24","slug":"radovi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/radovi\/","title":{"rendered":"Examples of our work"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid alignfull column1-desktop-grid__span-12 column1-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-8 column1-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1 wp-block-jetpack-layout-gutter__nowrap wp-block-jetpack-layout-gutter__none\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-small\">\n<p>Here you can see some examples of our work.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\">Hybrid events and live streams<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"2. Obrtni\u010dki fokus: #EU fondovi za obrtnike - natje\u010daji i prilike u 2025.\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OHFwx3OGcJ0?start=750&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Prijenos u\u017eivo &#8211; 2. obrtni\u010dki fokus Hrvatske obrtni\u010dke komore<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Balkantage 2023 - German sign language and automated language captioning\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/17SHCEfmKYI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Balkantage 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>For the Balkantage in Munich, we did a complex production of 2 parallel live streams to Youtube with simultaneous language intepretation to two sign languages and auto-generated captions. The audience at the venues could also see two sign language interpreters on a separate screen. Auto-generated captions were also provided. We also brought in remote speakers over Zoom.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ambitious future for women after the pandemic (Hybrid conference)\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1oGDUK5FmnE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recording of the hybrid conference (2022.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">We successfuly <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tb8\/1\/16\/1f4e1.png\" alt=\"\ud83d\udce1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t87\/1\/16\/1f4fa.png\" alt=\"\ud83d\udcfa\"> produced the hybrid conference \"Ambitious future for women after pandemic\" from the House of Europe, organized by the Office of the EU parliament in Croatia. We solved many technical challenges such as distributing language channels, managing the visuals and multimedia for the projector and directing the live stream with multiple cameras.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"(DEMO) Killed a Fox: Submission\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fcNq6tr9NfY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">A clip from a live streamed concert by Killed A Fox from Vintage Industrial Bar in Zagreb. All the camera shots were called live and there was no editing in post.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>During the lockdown we streamed a concert by Killed A Fox, where we gained experience in calling the shots for a rock concert.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trio Evocaci\u00f3n in Guitarra Viva concert series - Live Stream\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/32_vpjLwmsE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Live stream of the Trio Evocacion concert at the Croatian Music Institute in Zagreb (2021.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Three brilliant young guitar players turned to us for technical support, so we live streamed their concert from the Croatian Music Institute, just before the building was closed for renovation. Instead of inserting visual, we opted for a more classic approach of having a commentator announce each composition.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"4. koncert (3. susret pijanista)\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Fp4_tSgDL3g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Susret pijanista grada Zagreba 2025. &#8211; Live produkcija<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Prenosili smo niz koncerata u\u010denika i u\u010denica Glazbene \u0161kole Zlatka Grgo\u0161evi\u0107a u Sesvetama, te im se zahvaljujemo na ukazanom povjerenju posljednjih godina.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\">Snimanje i monta\u017ea<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Dall&#039;Abaco: Capriccio No 1 for solo cello, Romana \u0160imbera\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rCsEIDNsDwA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u010celistica Romana \u0160imbera u Hrvatskom glazbenom zavodu, Zagreb (2020.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>U svrhu prikupljanja donacija za potresom o\u0161te\u0107enu zgradu Hrvatskog glazbenog zavoda, \u010delistica Romana \u0160imbera odlu\u010dila je snimiti video na pra\u0161njavoj i o\u0161te\u0107enoj pozornici te time podi\u0107i svijest gra\u0111ana o va\u017enosti HGZ-a za kulturu grada.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Eva Sulic - Aram Khachaturian Violin Concerto in d minor\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rixdcNMGwWQ?list=PLAIUVrhz3_s83i7fZUE3gaLuybvCkJKUX\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Eva \u0160uli\u0107 i Zagreba\u010dka filhamornija u KD Vatroslav Lisinski, Zagreb (2016.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sada ve\u0107 davne 2016. godine imali smo jedan od prvih anga\u017emana vezanih za Zagreba\u010dku filharmoniju, te smo pokretima kamere uspje\u0161no pratili dinamiku glazbenog djela i upada pojedinih dionica orkestra.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Marija Sale\u010di\u0107 &amp; Zagreb Philharmonic - Quatro Can\u00e7\u00f5es da Floresta do Amazonas, H. Villa-Lobos\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uYje-UfOCss?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marija Sale\u010di\u0107 i Zagreba\u010dka filharmonija u KD Vatroslav Lisinski, Zagreb, travanj 2024.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"M.Ravel Piano Concerto in G Major, M.83\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tc86cMDQCmQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tao-Chen Hsiao i Zagreba\u010dka filharmonija u KD Vatroslav Lisinski, travanj 2024.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"M. Ravel: Le tombeau de Couperin, Ansambl OKTOS\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nuHG2wbqLYM?list=PLAIUVrhz3_s83i7fZUE3gaLuybvCkJKUX\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Oktos ansambl u Hrvatskom glazbenom zavodu, Zagreb (velja\u010da 2020.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Za prvi koncert Ansambla Oktos u Hrvatskom glazbenom zavodu slo\u017eili smo vrlo efektnu rasvjetu i isprogramirali promjene sheme boja u skladu s karakterom svake skladbe. Tijekom snimanja i monta\u017ee pazili smo da pratimo upade pojedinih instrumenata, kao i na to da cjelokupna dinamika videa bude u skladu s glazbenom dinamikom. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Darko \u017duk - R. Wagner - Piano Sonata in A flat, WWV 85\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PDEVZpOQ-Nc?list=PLAIUVrhz3_s83i7fZUE3gaLuybvCkJKUX\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Darko \u017duk u muzeju Mimara (2014.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Davne 2014. za potrebe koncerta Darka \u017duka u muzeju Mimara htjeli smo da snimka lebdi i te\u010de ba\u0161 poput djela Wagnera i Liszta, pa smo koristili kran i slider. Ovo je ujedno jedna od na\u0161ih prvih koncertnih snimki. Rezultat mo\u017eete pogledati u videu gore.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovdje mo\u017eete vidjeti neke primjere na\u0161eg rada. Hibridni eventi i live streamovi Za Balkantage u M\u00fcnchenu izveli smo live streaming 2 paralelna streama na Youtube sa simultanim prijevodom na dva znakovna jezika i automatski generiranim titlovima. Istovremeno je publika u dvorani mogla na drugom projektoru pratiti 2 znakovna jezika i \u010ditati automatske titlove (real-time). Omogu\u0107ili &hellip; <a href=\"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/radovi\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Examples of our work<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-200","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":844,"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/200\/revisions\/844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/litprodukcija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}